将公共文化服务统筹纳入经济社会高质量发展主战略，全域浸透打造深圳东部文化高地，激发城区高质量发展活力。

　　“希望带着这部‘深圳出品、坪山制造’走向世界！”1月4日，知名话剧《肖申克的救赎》（中文版）在深圳坪山大剧院全球首发，在话剧中饰演瑞德的外国演员大山表示，正是有了这次的出演机会，自己第一次来深圳待上这么长时间，感受到了深圳浓厚的文化氛围，满满的城市活力。

　　2023年6月，龙马社与坪山区签约，正式落户深圳。（深圳市委宣传部供图）

　　据了解，1月12日至14日《肖申克的救赎》将在深圳保利剧院首轮巡演。该剧由来自8个国家的11位外国演员全中文倾情演绎，演员团队在坪山近一个月，对作品进行了创排雕琢。

　　据深圳市委宣传部消息，《肖申克的救赎》由好莱坞授权，由华人梦想与龙马社共同出品制作，首次将中文版话剧引进中国，也是龙马社签约落户深圳坪山后，深圳出品、坪山制造的第一部世界级IP大戏，是中外文明交流互鉴的成果。

　　中外文明交流互鉴的成果《肖申克的救赎》,由好莱坞授权，首次将中文版话剧引进中国,是深圳出品、坪山制造的第一部世界级IP大戏。（深圳市委宣传部供图）

　　《肖申克的救赎》作为一个“世界级的文艺作品IP”，如何将其更好的本土化？在前期的媒体通气会上，龙马社有关负责人、演员代表做了介绍。

　　出品团队阵容强大，明星编剧云集。《肖申克的救赎》中文版话剧由华人梦想与龙马社共同出品制作。龙马社由著名编剧邹静之、刘恒和万方共同创立于2008年，至今已成立15年，龙马社是以作家为主要成员的戏剧集合体，因此也被业界称位“作家剧团”。

　　今年6月，张国立宣布龙马社与坪山区签约，落户深圳，这也是继《窝头会馆》之后张国立导演又一新作，将以戏剧的力量唤醒新的希望，开启这个给人以“希望之光”的故事，打造行业领先、原创引领、具有较强辐射力的“坪山戏剧制造”IP的第一部原创戏剧。

　　这次话剧来自加拿大、美国、法国等8个国家11位外国演员，全部以中文倾情演绎，他们曾在中国定居生活，学习了很长时间的汉语，有的还是“中国女婿”，他们成语不断、金句频出，对中国文化十分了解。正如演员安地所说，“我们来自不同国家，可以说我们是一个‘联合国剧组’，但我们平时都是用中文沟通！”。

　　深圳元素凸显，科技和文化交融。据介绍，本次话剧舞台上深圳的高科技元素引人注目。深圳作为创新之城，一直是中国科技创新的“先行示范”，正在建设具有全球重要影响力的产业科技创新中心。

　　坪山被深圳市赋予“深圳东部中心、深圳国家高新区核心园区、深圳未来产业试验区”的使命定位，吸引了各类创新资源有效聚合，本次话剧由深圳出品、坪山制造的话剧将会带给观众视听上的全新体验。

　　深圳市坪山区“以文营城”，在满足群众对文化需要的同时，激发了城区活力，释放了高质量发展强大内生力量。（坪山区委宣传部供图）

　　“将文化发展统筹纳入经济社会高质量发展主战略!”深圳市坪山区委常委、宣传部长徐兴家告诉《中国新闻周刊》，近年来，坪山区在经济发展高歌猛进的同时，文化发展也是交相辉映，“以文营城”激发了城区活力，释放出强大内生力量。

　　值得一提的是，《肖申克的救赎》与备受瞩目的舞剧《咏春》一样，均在坪山创排成剧，从坪山首发、走向深圳、走向全国。“这部剧跨越语言与文化的边界，共塑时代经典，是坪山文化艺术创作繁荣的见证，也是深圳孕育璀璨文化的缩影。”徐兴家如是说。

　　一直以来，坪山坚持“以文营城”，持续推动公共文化机构法人治理结构改革，全域浸透打造东部文化高地，文化事业蓬勃发展。

　　除了《肖申克的救赎》，明星版《我爱桃花》《铁齿铜牙纪晓岚》、音乐剧《大时代》等一批原创剧目也将在深圳坪山创排，并将在坪山首发。

　　此外，坪山区也依托“江岭长守戏剧谷”、马峦山等空间，提供丰富的剧场演出、互动戏剧、沉浸戏剧、剧本朗读会等新场景，为群众提供更多更优质的公共文化服务。

　　龙马社董事长姚怡表示，龙马社携手深圳坪山将充分发挥双方优势，共同打造2025年马峦山国际戏剧节，马峦山自然生态剧场，努力让坪山成为深圳重要戏剧品牌输出地，戏剧创作策源地、优秀剧目首发地、戏剧人才聚集地、戏剧交流制高地。

　　深圳市坪山区除了有着充足的产业空间，在文产空间方面，同样有着广阔的舞台。（坪山区委宣传部供图）

　　“双招双引”即招商引资、招才引智，是近年来深圳对外招商引资的策略，旨在促进现代经济朝着创造、高质量发展。

　　坪山区在不断激发城区活力、释放城区高质量发展潜力中，充分展示“坪山实力”，让本土优质企业走出去，将更多外来优质企业“引进来”。文化服务就是坪山软实力中的硬支撑，例如，“4大文化产业园区、2大特色文化街区、10处古建筑文化空间”既是坪山向外界展示近年来深耕文化领域所取得的丰硕成果的平台，并化身“招商小助手”，利用艺术餐厅、工作室等形式，以年轻人更喜闻乐见的面貌出现在大众面前，吸引更多优质文化企业、机构、品牌落户，做大做强坪山“文化圈”。

　　坪山区除了有着充足的产业空间，在文化发展方面，同样有着广阔的舞台。深圳·坪山国际影视文化城拥有4.5万平方米世界第二代超能摄影棚、华南最大单体影棚；坪山雕塑艺术创意园是集创意设计、艺术创作、创意孵化、文化消费、展览展示等多元业态共生发展的文化创意产业综合体，入驻企业达到37家；坪山文化聚落文创体验馆已与IDA意大利设计协会等多家知名公司达成全方位战略合作，未来将携手优秀设计人才在创意设计、艺术创新、文化活动等多领域共创共进；中孚泰剧院产业园建有国际一流的声学实验室、演播厅、录音棚，将为开拓更广阔的建筑声学市场夯实更坚固的基础力量。

　　百年围屋在活化利用中“新生”，客家古村随处可见田园、林地、河滩……优质文化产业资源，是坪山打造高质量文化产业发展体系的优势所在。

　　在《深圳市坪山区加快发展文化产业的若干措施》中，聚焦现阶段坪山文化产业急需引入、培育且有竞争力的产业业态，引导优质文化产业资源集聚，更好地推动坪山文化产业实现新一轮高质量发展，推动坪山区加快构建现代文化产业体系，“文化赋能”营造国际一流的营商环境。火狐电竞